یکشنبه

باید رها شوم


They say everything can be replaced
They say every distance is not near
So I remember every face
of every man Who put me here
I see my light come shiny
From the west up to the east
And a day now, and a day now
I shall be released
*****
They say every woman need protection
They say every woman must fall
Yeah, swear and see my reflection
Some play so high above this wrong
I see my light come shiny
میلت رها کن عاشق
From the west up to the east
دیوانه شو، دیوانه شو
And a day now, and a day now
اندر دل آتش درآ
I shall be released
پروانه شو، پروانه شو
*****
چون جان تو شد در هوا
ز افسانه ی شیرین ما
فانی شو و چون عاشقا
افسانه شو، افسانه شو
Stand next to me in this lonely crowd
A woman who swears she is not to blame
And all day long, I hear shout so loud
Just crying out that she was friend
I see my light come shiny
باید که جان شوی
From the west up to the east
تا لایق جانان شوی
And a day now,
در سوی مستان
and a day now
مستانه شو، مستانه شو
I shall be released
And a day now, and a day now
I shall be released

پی نوشت: این شعر برای همه مان که از آزادی هیچش هم بهمان نرسید.